Airplane crash

Discussion in 'Herman's Genres' started by Herman, Jun 13, 2012.

  1. Herman

    Herman The Image Stimulator

    Jul 11, 2010
    The Netherlands
    Herman
    [​IMG]
     
    • Like Like x 3
  2. Brian

    Brian SC Top Veteran

    638
    Jul 7, 2010
    Could you provide a translation?
     
    • Like Like x 2
  3. BBW

    BBW Administrator Emeritus

    Jul 7, 2010
    betwixt and between
    BB
    Yes, please, Herman!
     
  4. bartjeej

    bartjeej SC Hall of Famer

    Nov 12, 2010
    bart
    I'll have a go at translating it, hope that Herman doesn't mind...

    This Abraham* seems like a wise man
    but it's the computer
    that can find it all
    Besides a "very busy job"
    he also has time to
    go into the air

    Gerhard,
    our warm congratulations
    hopefully this crash
    didn't injure you too much

    In Dutch the poem rhymes, but I won't bother trying to make the English translation rhyme, it'd probably take me forever.

    *In Holland, a man turning 50 is said to have seen Abraham / be an Abraham... does this exist in other countries, too?